Дата и час: Сря Окт 16, 2019 9:15 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 1 [ 3 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: BG: Puella Magi Madoka Magica (2011) [c]
МнениеПубликувано на: Пет Юни 13, 2014 5:54 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Мар 18, 2006 7:35 pm
Мнения: 239
Изображение

##Студио: SHAFT

##Режисьор: Yukihiro Miyamoto, Akiyuki Shinbo

##В ролите: Aoi Yuki, Chiwa Saito, Emiri Kato, Ai Nonaka, Eri Kitamura, Kaori Mizuhashi

##Жанр: Action, Drama, Psychological, Thriller

##Информация:
AniDB
ANN


##Държава: Япония

##Година: 2011

##Времетраене: 24-25 минути

##Субтитри:
Английски - вградени, soft sub
Български - отделен файл


## Plot Summary: After experiencing a bizarre dream, Madoka Kaname, a kind 14-year-old girl, encounters a magical creature named Kyube. Madoka and her friend Sayaka Miki are offered the opportunity of gaining magical powers if they agree to make a contract with the strange little being. He will also grant them one wish, but in exchange they shall risk their lives by accepting the responsibility of fighting witches. Invisible to human eyes, witches are catalysts of despair in the areas they inhabit. An ally of Kyube, a magical girl named Mami Tomoe, befriends and encourages the two girls to accept the contract. For an unknown reason, another magical girl named Homura Akemi is determined to prevent Madoka from accepting the deal.

##Сюжет: След като сънува странен сън, Мадока Канаме, мило 14 годишно момиче, се среща с магическо същество, наречено Кюбей. То предлага на Мадока и на нейната приятелка Саяка Мики възможността да получат магическа сила, ако се съгласят да сключат договор с него. Също така ще изпълни едно от техните желания, но в замяна на това те ще рискуват живота си, изпълнявайки задължението си да се бият срещу вещици. Невидими за човешките очи, вещиците са основният източник на отчаяние в районите в които се намират. Съюзник на Кюбей - магическо момиче наречено Мами Томое, се сприятелява с двете момичета и ги окуражава да сключат договор с него. Поради незнайна причина друго магическо момиче, наречено Хомура Акеми, е решено да спре Мадока, преди тя да сключи договорът.

##Връзки за сваляне:
Субтитри


Последна промяна disembodied на Пет Окт 12, 2018 3:17 pm, променена общо 3 пъти


_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Puella Magi Madoka Magica (2011) [c]
МнениеПубликувано на: Пет Юни 13, 2014 2:07 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Авг 23, 2008 9:43 am
Мнения: 373
Местоположение: Second star to the right, and straight on till morning
Браво за труда и благодаря за превода :)


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Puella Magi Madoka Magica (2011) [c]
МнениеПубликувано на: Нед Юни 15, 2014 10:09 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Мар 18, 2006 7:35 pm
Мнения: 239
След като качих субтитрите на subs.sab.bz видях забележката на екипа за грешки в превода, затова го редактирах основно и премахнах по-видимите от тях, изпращайки нова версия за качване днес. Несъмнено са останали някои от по-досадните, като една от тях ще присъства във версията на сайта (тъй като я видях след като вече ги бях изпратил), но я оправих в торента. Незабележима е, поне за мен - изглежда някак си съм я пропуснал 3 пъти преди.

Качих новият торент преди малко - ако сте го сваляли преди, изтрийте субтитрите от стария и ги заменете с новите.
Съжалявам за неудобството и се надявам преводът да ви хареса.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 1 [ 3 мнения ] 

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: