Дата и час: Сря Окт 16, 2019 9:07 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 2 [ 26 мнения ]  Отиди на страница 1, 2  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [d]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 13, 2013 11:52 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Май 23, 2011 12:13 am
Мнения: 746
Местоположение: Japan
Изображение


## Тип: Тв Серии

## Епизоди: 12

## Жанр: Свръхестествени

## Година: 2013

## Държава: Япония

## Субтитри: Вградени български, благодарение на SamuraiFanSubs!

## Продуценти: Manglobe, UNLIMITED Partners

## Времетраене: 23:00 минути на епизод

## Линкове за повече информация::

ИзображениеИзображениеИзображение

## Описание:
Хьоби Кьосуке, човек със свръхестествени способности (еспър), предаден преди много години, сега е един от най-силните еспъри, както и бегълци. Въпреки това, зад този образ се крие добро сърце. Неговата мисия е да спаси еспърите, третирани зле от хората, дори със сила. Въпреки методите си, той е спасил много свръхестествени животи, спечелвайки лоялността на спасените.


Линкове за изтегляне: 01, 02

Изображение



_________________
Изображение

Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 13, 2013 4:01 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9245
Местоположение: J✯O✯J✯O
Името на главния герой е Хьобу Кьоске, "у"-то не се изговаря.
И "еспър" не е ли по-добре да го пишете "телепат"?



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 13, 2013 5:24 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2409
Местоположение: Лондон / Пловдив
Съгласен съм с Жоро ,но и благодаря за превода :)



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 13, 2013 8:37 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Май 23, 2011 12:13 am
Мнения: 746
Местоположение: Japan
Жорка, прав си. Ще го имаме в предвид за следващият епизод. :)



_________________
Изображение

Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Съб Фев 16, 2013 10:49 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Май 23, 2011 12:13 am
Мнения: 746
Местоположение: Japan
В последствие се оказа, че 'Еспър" няма точен превод и е част от терминологията на анимето и ще си остане така.



_________________
Изображение

Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Нед Фев 17, 2013 1:24 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9245
Местоположение: J✯O✯J✯O
"Еспър" значи човек, владеещ телепатични умения и какви ли не още паранормални щуротии.
Но, ако не се лъжа, Кьобу използва телепатия и затова предложих "телепат" за него.
Ако има герой, който владее друга способност, може да се измисли нещо друго,
което ще направи и текста по-разчупен, макар че все си мисля, че тия "еспъри" в анимето са само хората с телепатични умения.

:hat:



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Нед Фев 17, 2013 1:43 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
Wikipedia написа:
An esper refers to an individual capable of telepathy and other similar paranormal abilities. The term was apparently coined by Alfred Bester in his 1950 short story "Oddy and Id" and is derived from the abbreviation ESP for extrasensory perception.



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Нед Фев 17, 2013 2:15 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Яну 03, 2013 11:31 pm
Мнения: 71
Местоположение: Благоевград/София
ESPer - идва от ESP - extrasensory perceptions, на български съм го превел като екстрасензорни възприятия (ЕСВ). Мога да го превеждам и като ЕСП (екстрасензорни предчувствия), така ще бъде уеднаквен изказа и на двата езика (ЕСПър). Иначе - еспърът притежава "телепатични умения и какви ли не още паранормални щуротии", както каза Копелето. Е, такъв е случаят с Хьобу - той не се ограничава само до телепатията - тя е само една част от "еспърството", ето защо мисля, че правилният превод е "еспър", а не "телепат", така и преводът е малко по-разчупен. :hat:


Последна промяна SonGoku на Нед Фев 17, 2013 8:38 am, променена общо 1 път
Reason: Използването на удебелен шрифт като освновен и против правилата



_________________
You can't spell healthcare without THC Изображение

Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Нед Фев 17, 2013 2:26 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
Не съм гледал анимето, но съм съгласен. Щом телепатията не е единствената "сила", самата дума "еспър" може да ги характеризира като хора със свръхестествени способности (предполагам, че не е само един еспър).

ПП.: Mikasa, прочети правилата на форума.



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Нед Фев 17, 2013 3:37 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2409
Местоположение: Лондон / Пловдив
Добре де, както ще да е. 'Сакам вечИ ощи епизоди :D



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Сря Апр 24, 2013 9:47 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Яну 07, 2013 2:17 pm
Мнения: 1500
Ето ви 2ри епизод :arrow: The Unlimited - Hyoubu Kyousuke - 02

Приятно гледане :)



_________________
Изображение
ИзображениеИзображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Сря Май 22, 2013 12:57 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Сеп 12, 2007 11:22 am
Мнения: 5599
Местоположение: няма ме
Дотук с лирическите отклонения. Въздържайте се от спам, офтопик и ненужни спорове. Гарантирам, че тези неща никога не приключват добре. Когато - тогава и то ако ще.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Сря Май 22, 2013 3:08 pm 
Аватар
Модератор

Регистриран на: Нед Мар 12, 2006 12:17 am
Мнения: 14916
Местоположение: Сливен
Я по-спокойно. Като искаш да питаш какво става с превода, питаш нормално, а не се правиш на интересен. Никой не ти е длъжен но никакъв начин да ти превежда каквото и да било, когато иска и може, тогава ще го преведе и нищо не можеш да му кажеш. Ако не ти харесва, превеждай си го ти, ако не можеш, чакаш спокойно.



_________________
Изображение
PSN ID | Toriko.AnimeS-bg.com | Beelzebub.AnimeS-bg.com | BusterKeel.AnimeS-bg.com
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Сря Май 22, 2013 4:51 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Ное 05, 2011 12:19 am
Мнения: 432
Оправете линка за сваляне :).



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Zettai Karen Children: The Unlimited [on]
МнениеПубликувано на: Пет Юли 05, 2013 2:40 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Сеп 27, 2007 12:43 am
Мнения: 76
Местоположение: Бургас/София
Има ли развитие ???


Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 2 [ 26 мнения ]  Отиди на страница 1, 2  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: