Дата и час: Сря Окт 16, 2019 7:39 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 4 [ 51 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3, 4  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: BG: Kyou kara Ore wa!! [02/10] [s]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 17, 2012 12:18 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Апр 06, 2009 4:35 pm
Мнения: 1521
Местоположение: Кричим на Моста
Изображение

Тип: ОВА

Епизоди: 10

Година: Дек 11, 1992 to Дек 21, 1997

Жанр: Екшън, Комедия, Училищен Живот, Шонен

Producers: Studio Pierrot

Времетраене: 40-60мин. на еп.

Резюме:
Мицухаши се мести заедно със семейството си в нов квартал и решава да започне нов живот. Във фризьорският салон се среща с Итоу. Въпреки различията в характерите, обединени от една обща цел, двамата бързо се сприятеляват и от тук започва якото...
Автор: hriskou

Превод: gabrielа, Loveless / Редакция: pikapika3

Линк за сваляне: :arrow: Епизод 01


Последна промяна pikapika3 на Пон Сеп 09, 2013 6:19 pm, променена общо 4 пъти


_________________
Т.1. Пика винаги е прав!
Т.2. Ако пика не е прав виж Т.1.

Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 17, 2012 1:02 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2409
Местоположение: Лондон / Пловдив
:blush: Страхотно! Благодаря!!!



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 17, 2012 1:21 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm
Мнения: 6201
Местоположение: HxH World
Трябва ли да казвам, че искам и другите епизоди или вие си го знаете?



_________________
Изображение
http://myanimelist.net/profile/SonGohan
/人◕ ‿‿ ◕人\
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 17, 2012 1:34 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Ное 25, 2009 3:53 am
Мнения: 1132
Местоположение: Catania,Italy
става бавно работата. Габриела се бави много, има си лични проблеми момичето. аз ако докопам други епизоди не е проблем да ги преведа, но за сега това, и втори треа да свърша. но анимето не е за изпускане.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 17, 2012 5:16 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm
Мнения: 6201
Местоположение: HxH World
Качено и в Zamunda!



_________________
Изображение
http://myanimelist.net/profile/SonGohan
/人◕ ‿‿ ◕人\
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Вто Ное 20, 2012 3:14 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2409
Местоположение: Лондон / Пловдив
Истински кеф беше да гледам 1-ви епизод. Дано скоро видим и 2-ри на бял свят :blush: Благодаря ви!



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 06, 2013 1:35 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2409
Местоположение: Лондон / Пловдив
Нещо новичко по проектчето :blush: :roll: ?



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 06, 2013 2:21 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Апр 06, 2009 4:35 pm
Мнения: 1521
Местоположение: Кричим на Моста
Намери ми още един преводач, знаещ руски или италиански и ще тръгне по-бързо. :peace:



_________________
Т.1. Пика винаги е прав!
Т.2. Ако пика не е прав виж Т.1.

Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 06, 2013 8:38 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Авг 19, 2010 6:35 pm
Мнения: 1176
Що пък като анимето има английски превод?
http://www.youtube.com/watch?v=d6Qg0hOn0cU



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 06, 2013 3:54 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Апр 06, 2009 4:35 pm
Мнения: 1521
Местоположение: Кричим на Моста
Стига с това youtube... ако може да ги извлечеш буквите, давай. :lol:
Питал съм човека, който превежда, обаче не дава.



_________________
Т.1. Пика винаги е прав!
Т.2. Ако пика не е прав виж Т.1.

Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 06, 2013 4:10 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2409
Местоположение: Лондон / Пловдив
"ще тръгне по-бързо" т.е. все пак върви?



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 06, 2013 4:53 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
Предполагам, че имате италиански и руски субтитри. Щом в youtube има английски превод, най-спокойно можете да си гледате от него и да използвате тайминга на субса, които имате. :o



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 06, 2013 6:18 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Апр 06, 2009 4:35 pm
Мнения: 1521
Местоположение: Кричим на Моста
Едва ли някой ще седне и превежда с паузи цели 700 реплики за 1 еп... поне няма да е някои от нас :thumb:

П.С. Да, все пак се работи бавничко по проекта.



_________________
Т.1. Пика винаги е прав!
Т.2. Ако пика не е прав виж Т.1.

Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 06, 2013 6:27 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
Сваляш епа от youtube, зареждаш го в аегито заедно със субса (ит/ру) и тайминга би трябвало да си съвпада, все пак анимето е старо и едва ли има различни релийзи (ДВД-рипове и ТВ-рипове), а дори и да има - пак е малко вероятно да се разминават.
Но както и да е, само давам предложение, вие си знаете как ще работите. :)



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Kyou kara Ore wa!! [01/10] [on]
МнениеПубликувано на: Сря Фев 06, 2013 7:19 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Авг 19, 2010 6:35 pm
Мнения: 1176
Предишния път ви предложих варианта... Но пак отказахте.
Явно да превеждате от език, който не разбирате, е по-удачният вариант за вас...

"Едва ли някой ще седне и превежда с паузи цели 700 реплики за 1 еп... поне няма да е някои от нас"

Аз пък без паузи досега не съм чувал да се превежда...
Ако не ви се работи, просто го кажете, не лъжете, че се работило и т.н.
И това "италиански", което казваш доколкото знам е "озвучение", което за мен на 100% е лош избор.
Пак ще се пренаписват реплики в готов скрипт. А и в озвучението се измисля какво ли не...
Руски, руски... Сигурно 10-те епизода са преведени от 10 различни преводача.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 4 [ 51 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3, 4  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: